93 - ΤΑ ΠΟΡΤΡΕΤΑ ΤΟΥ ΦΑΓΙΟΥΜ / FAYUM PORTRAITS ( 2 )

• Αυτές οι  εικόνες  μας επιτρέπουν να κοιτάξουμε κατευθείαν στον αρχαίο κόσμο. "Τα πορτραίτα του Φαγιούμ έχουν έναν ρεαλισμό και μία  ποιότητα και ένταση που προβληματίζει", λέει η Ευφροσύνη Δοξιάδου, μία καλλιτέχνις που ζει στην Αθήνα και το Παρίσι και είναι η συγγραφέας του βιβλίου "Τα μυστηριώδη πορτρέτα του Φαγιούμ".Οταν στέκεσαι μπροστά τους έχεις την  ψευδαίσθηση ότι έρχεσαι πρόσωπο με πρόσωπο με κάτι το πραγματικό και νοιώθεις την ανάγκη να τους μιλήσεις.
   Μέχρι τώρα, υπάρχουν περίπου 1.000  πορτρέτα σε συλλογές στην Αίγυπτο , στο μουσείο του Λούβρου, στο Βρετανικό μουσείο και το μουσείο  Petrie  του Λονδίνου ,  στο Μητροπολιτικό της Νέας Υόρκης , στο Μπρούκλιν , στο μουσείο  Getty στην Καλιφόρνια και αλλού.

• The images seem to allow us to gaze directly into the ancient world. “The Fayum portraits have an almost disturbing lifelike quality and intensity,” says Euphrosyne Doxiadis, an artist who lives in Athens and Paris and is the author of The Mysterious Fayum Portraits. “The illusion, when standing in front of them, is that of coming face to face with someone one has to answer to—someone real.”
  
  By now, nearly 1,000 Fayum paintings exist in collections in Egypt and at the Louvre, the British and Petrie museums in London, the Metropolitan and Brooklyn museums, the Getty in California and elsewhere.

--------------------------------------------

•  Fayum  93.1

•  Fayum  93.2

•  Fayum  93.3

92 - ΤΑ ΠΟΡΤΡΕΤΑ ΤΟΥ ΦΑΓΙΟΥΜ / FAYUM PORTRAITS

• Μεταξύ των ετών 1887 και 1889, ο Βρετανός αρχαιολόγος WM Flinders Petrie έστρεψε την προσοχή σε μία εκτεταμένη περιοχή  στην όαση  Φαγιούμ,  που βρίσκεται 150 μίλια νότια της Αλεξάνδρειας. Κατα την διάρκεια των ανασκαφών αποκαλύφθηκε ένα τεράστιο νεκροταφείο του πρώτου και δευτέρου αιώνα αιώνα μ.Χ., όταν  η αυτοκρατορική Ρώμη κυβερνούσε την Αίγυπτο. Εκεί  βρήκε δεκάδες εκπληκτικά πορτρέτα ζωγραφισμένα επάνω σε ξύλινα πλαίσια από ανώνυμους καλλιτέχνες. Κάθε πορτρέτο  απεικονίζει το πρόσωπο του θαμένου νεκρού . Ο Petrie τελικά αποκάλυψε 150 τέτοιες απεικονήσεις.

• Between 1887 and 1889, the British archaeologist W.M. Flinders Petrie turned his attention to the Fayum, a sprawling oasis region 150 miles south of Alexandria. Excavating a vast cemetery from the first and second centuries A.D., when imperial Rome ruled Egypt, he found scores of exquisite portraits executed on wood panels by anonymous artists, each one associated with a mummified body. Petrie eventually uncovered 150 portraits.

--------------------------------------------

• Fayum  92.1

•  Fayum  92.2

•  Fayum  92.3

91 - ΠΟΛΙΚΟ ΠΑΝΟΡΑΜΑ / POLAR PANORAMA

• Vatican City  91.1

•  Vatican City  91.2

90 - ΜΟΥΣΙΚΟ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ / MUSIC BREAK

• Μάνος Χατζιδάκις , Το χαμόγελο της Τζοκόντα
• Manos Hatzidakis , Gioconda's smile

------------------------------------------------

89 - ΣΚΙΤΣΟΓΡΑΦΙΑ / SKETCHING

•  Big cat  89.1

•  Big cat  89.2